MOTOVARIO
1
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
信息
www.motovario-group.com
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
信息
Motoriduttori a vite senza fine per ambienti aggressivi / Worm geared motors for aggressive environments / Motoréducteurs à vis sans fin pour environnements agressif /
Schneckengetriebemotoren für aggressive Umgebungen / Motorreductores de tornillo sin fin para ambientes agresivos /
涡轮蜗杆箱 腐蚀性 / 高湿度环境
Riduttori a vite senza fine
per ambienti aggressivi
Simbologia
........................................................
Modularità
.........................................................
Fattore di servizio
..............................................
Applicazioni critiche
..........................................
Installazione
......................................................
Carichi radiali
...................................................
Momenti d’inerzia
..............................................
Lubrificazione
....................................................
Caratteristiche costruttive
.................................
Designazione
....................................................
Predisposizione
.................................................
Rendimento
.......................................................
Irreversibilità
......................................................
Senso di rotazione
............................................
Dati ingranamento
.............................................
Giochi angolari
..................................................
Montaggio motore su flange PAM - NMRV
......
Piazzamento
.....................................................
Prestazioni NMRX - SWX - SWFX
...................
Dimensioni
........................................................
Posizione morsettiera
.......................................
Accessori
..........................................................
Motori elettrici per ambienti
aggressivi
Caratteristiche generali
.....................................
Conformità a norme di riferimento
....................
Conformità a direttive comunitarie -
Marcatura CE
.............................................................
Conformità alle norme UL/CSA
........................
Conformità alle norme GOST
...........................
Designazione
....................................................
Caratteristiche costruttive
.................................
Gradi di protezione
............................................
Classificazione termica - Classe di isolamento ..
Classe termica
..................................................
Condizioni di funzionamento
............................
Motori ad efficienza standard (Serie TSX)
e ad alta efficienza (Serie THX)
........................
Tensione e frequenza di alimentazione
............
Livello di pressione sonora LpA
........................
Protezioni opzionali - Termoprotettori bimetallici ..
Protezioni opzionali - Termistori (PTC)
.............
Modalità di raffreddamento
...............................
Esecuzione con tettuccio
..................................
Serie TSX e THX
...............................................
Motori autofrenanti
............................................
Freno FM (in corrente continua)
.......................
Modalità di collegamento freni FM
....................
Esecuzioni opzionali - Accessori
......................
Identificazione del motore elettrico
...................
Legenda
............................................................
Prestazioni serie TSX TBSX
.............................
Prestazioni serie THX TBHX
............................
Dimensioni generali
.........................................
Dimensioni motori autofrenanti
........................
Dimensioni esecuzione con tettuccio
..............
Condizioni di vendita
.........................................
Index
Indice
Worm Gear Reducers
for aggressive environments
Symbols
............................................................
Modularity
..........................................................
Service factor
....................................................
Critical applications
...........................................
Installation
.........................................................
Radial loads
.....................................................
Moments of inertia
............................................
Lubrication
.........................................................
Design features
.................................................
Designation
.......................................................
Predisposition
....................................................
Efficiency
...........................................................
Irreversibility
......................................................
Direction of rotation
...........................................
Mesh data
.........................................................
Angular backlash
..............................................
Motor mounting with PAM flange - NMRV
........
Mounting positions
............................................
Performance NMRX - SWX - SWFX
................
Dimensions
.......................................................
Position of terminal box
.....................................
Accessories
......................................................
Electric motors for aggressive
environments
General features
...............................................
Conformity with standards
................................
Conformity with Community Directives -
CE Marking
.......................................................
Conformity with UL/CSA standards
..................
Conformity with GOST standards
.....................
Designation
.......................................................
Design features
.................................................
Protection ratings
..............................................
Thermal classification - Insulation classes
.......
Thermal class
....................................................
Operating Conditions
.......................................
Standard efficiency motors (TSX) and high
efficiency motors (THX)
....................................
Supply voltage and frequency
..........................
Sound pressure level LpA
.................................
Optional protection equipment - Bi-metal
thermal cutouts
..................................................
Optional protection equipment - Thermistors (PTC) .
Cooling systems
................................................
Version with roof
................................................
TSX and THX series
.........................................
Brake motors
.....................................................
FM brake (DC)
..................................................
Hookup for FM brakes
......................................
Optional constructions - Accessories
................
Electric motor identification
..............................
Legend
..............................................................
TSX TBSX series performance data
................
THX TBHX series performance data
................
General dimensions
.........................................
Dimensional data, brake motor
.........................
Dimensional data, version with roof
.................
Sales conditions
................................................
Contents
Réducteurs à vis sans fin pour
les environnements agressifs
Symboles
..........................................................
Modularité
.........................................................
Facteur de service
............................................
Applications critiques
........................................
Installation
.........................................................
Charges radiales
..............................................
Moments d’inertie
..............................................
Lubrification
.......................................................
Caractéristiques de construction
......................
Désignation
.......................................................
Prédisposition
....................................................
Rendement
........................................................
Irréversibilite
......................................................
Sens de rotation
................................................
Données des engranages
................................
Jeu angulaire
.....................................................
Installation moteur sur bride PAM - NMRV
.......
Positions de montage
.......................................
Performances NMRX - SWX - SWFX
..............
Encombrements
................................................
Position du bornier
............................................
Accessoires
......................................................
Moteurs électriques pour
environnements agressifs
Caractéristiques générales
...............................
Conformité aux normes de référence
...............
Conformité aux directives communautaires -
Marque CE
........................................................
Conformité aux normes UL/CSA
......................
Conformité aux normes GOST
.........................
Désignation
.......................................................
Caractéristiques constructives
..........................
Degrés de protection
.........................................
Classification thermique - Classe d’isolation
....
Classe thermique
..............................................
Conditions de fonctionnement
..........................
Moteurs à rendement standard (Série TSX) et à
haut rendement (Série THX)
..............................
Tension et fréquence d’alimentation
.................
Niveau de pression acoustique LpA
.................
Protections optionnelles - Thermoprotecteurs
bimétalliques
.....................................................
Protections optionnelles - Thermistances (PTC) ..
Modalité de refroidissement
..............................
Exécution avec auvent
......................................
Séries TSX et THX
............................................
Moteurs freins
...................................................
Frein FM (à courant continu)
............................
Modalité de connexion des freins FM
...............
Exécutions optionnelles - Accessoires
.............
Identification du moteur électrique.
...................
Légende
............................................................
Performances série TSX TBSX
........................
Performances série THX TBHX
........................
Dimensions générales
.....................................
Dimensions moteurs freins
..............................
Dimensions exécution avec auvent
.................
Conditions de vente
..........................................
3
4
5
7
9
11
14
15
18
21
22
26
27
27
28
28
29
30
32
50
56
57
63
64
65
65
66
67
68
77
80
81
82
88
90
96
97
99
100
102
103
104
105
113
117
120
124
125
126
127
129
130
131
63
64
65
65
66
67
68
77
80
81
82
88
90
96
97
99
100
102
103
104
105
113
117
120
124
125
126
127
129
130
131
63
64
65
65
66
67
68
77
80
81
82
88
90
96
97
99
100
102
103
104
105
113
117
120
124
125
126
127
129
130
131
3
4
5
7
9
11
14
15
18
21
22
26
27
27
28
28
29
30
32
50
56
57
3
4
5
7
9
11
14
15
18
21
22
26
27
27
28
28
29
30
32
50
56
57