MOTOVARIO
www.motovario-group.com
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
信息
18
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
信息
Riduttori a vite senza fine per ambienti aggressivi / Worm Gear Reducers for aggressive environments / Réducteurs à vis sans fin pour les environnements agressifs /
Schneckengetriebe für aggressive Umgebungen / Reductores de tornillo sin fin para ambientes corrosivos /
恶劣环境下使用的蜗轮减速机
www.motovario-group.com
Caratteristiche costruttive
I prodotti Motovario vengono forniti con il seguente
stato di finitura superficiale.
Gruppi con carcasse in lega di alluminio pres
-
sofuso
Le fusioni subiscono le seguenti operazioni di pulizia
superficiale:
-
Eliminazione delle bave di fonderia con sistemi
meccanici di asportazione (trancianti)
- Accurata pallinatura
- Lavaggio e passivazione
Altre caratteristiche:
Per NMRX-SWX Motoriduttore a vite senza fine per
ambienti aggressivi e corrosivi:
-
Albero in acciaio
inox AISI 304
-
Kit tappi per chiusura fori
-
Viti autofilettanti anticorrosione e viti in acciaio
inox AISI 316
Per SWFX Motoriduttore a vite senza fine per
ambienti alimentari:
-
Albero in acciaio
inox AISI 316
-
Kit tappi per chiusura fori
-
Viti i n acciaio inox AISI 316
-
Cuscinetti asse lento schermati (ad esclusione
SWFX030 i25)
-
Anelli di tenuta asse lento
in materiale NBR
conforme FDA
NMRX-SWX
Motoriduttore a vite senza fine per
ambienti aggressivi:
Specifiche verniciatura
:
Epossipoliestere Blu Bucciato RAL5010. Prodotto
utilizzato: Polvere termoindurente a base di resine
poliesteri, modificate con resina epossidica.
Proprietà meccaniche
-
Le prove eseguite su lamierini Unichim sgras-
sati con spessore del film di 60 microns hanno
soddisfatto le seguenti caratteristiche: aderenza
(ISO2409), imbutitura Erichsen (ISO1520), urto
inverso (DIN53158), mandrino conico (DIN53151),
durezza (ASTM D3363/74).
Resistenza al calore:
-
24 ORE A 150°C.
Resistenza alla corrosione:
-
Nebbia salina ASTM B 117/97 da 100 a 500 ore in
funzione del trattamento preliminare del supporto.
SWX
Motoriduttore a vite senza fine per ambienti
corrosivi:
Specifiche verniciatura:
-
Colore disponibile Blu RAL5010, Bianco RAL9010
e Grigio RAL9006
-
Verniciatura multistrato contenente una barriera
anticorrosione a base epossidica bicomponente,
ricoperta da una finitura poliuretanica bicompo-
nente contenente fosfati di zinco.
Resistenza al calore:
-
Massima temperatura di esposizione 120°C
Proprietà del rivestimento:
-
Ottima resistenza anticorrosiva anche in ambiente
fortemente aggressivi
-
Ottima resistenza all’esposizione degli agenti
atmosferici
SWFX
Motoriduttore a vite senza fine per ambienti
alimentari:
Specifiche verniciatura:
-
Colore disponibile Bianco RAL9010
-
Verniciatura multistrato con finitura a base epossi-
Motovario products are supplied with the following
surface treatment features:
Die-cast aluminium alloy casing for gears
Die-cast materials undergo the following surface
cleaning operations:
-
De-burring by means of a mechanically operated
shearing system
- Accurate shot-peening
- Washing and passivation
Other features:
For NMRX-SWX gearbox for aggressive and corrosi-
ve environments:
-
AISI 304 stainless steel shaft
-
Kit of plugs to close holes
-
Anti-corrosion self-tapping screws and AISI 316
stainless steel screws
For SWFX gearbox for food environments:
-
AISI 316 stainless steel shaft
-
Kit of plugs to close holes
-
AISI 316 stainless steel screws
-
Shielded bearing on low speed shaft (except
SWFX030 i25)
-
Low speed shaft retaining rings in NBR FDA
compliant material
NMRX-SWX
worm gearbox for aggressive envi-
ronments:
Paint specifications
:
RAL5010 blue epoxy-polyester. Product used: polye-
ster resin-based thermosetting powder, modified with
epoxy resin.
Mechanical properties
-
Tests carried out onto degreased Unichim white
lattens (film thickness: 60 microns) comply with
the following specifications: adherence (ISO2409),
Erichsen drawing (ISO152), inverted shock
(DIN53158), cone-shaped mandrel (DIN53151),
hardness (ASTM D3363/74).
Heat resistance
-
24 HOURS AT 150°C.
Corrosion resistance:
-
ASTM B 117/97 salt spray from 100 to 500 hours
depending on the pretreatment of the surface.
SWX
Motoriduttore a vite senza fine per ambienti
corrosivi:
Paint specifications:
-
Available colours: Blue RAL5010, White RAL9010
and Grey RAL9006
-
Multilayer coating with a bi-component epoxy-
based anti-corrosion barrier, covered with a
bi-component polyurethane finish containing zinc
phosphates.
Heat resistance:
-
Maximum exposure temperature 120°C
Coating properties:
-
Excellent resistance to corrosion even in highly
aggressive environments
-
Excellent resistance to exposure to atmospheric
agents
SWFX
worm gearbox for food environments:
Paint specifications:
-
Available colour: White RAL9010
-
Multilayer coating with a bi-component epoxy-
based finish compliant with the FDA requirements
for contact with foodstuffs,
Heat resistance:
Design features
Les produits Motovario sont fournis suivant l’état de
finition suivant:
Carter en aluminium moulé sous pression
Les carters bruts subissent les opérations de finition
suivantes:
-
Elimination des bavures, dues à la coulée, par des
moyens mécaniques (ébarbeuse)
- Grenaillage soigné
- Lavage et passivation
Autres caractéristiques:
Pour NMRX-SWX motoréducteur à vis sans fin pour
environnements agressifs et corrosifs:
-
Arbre en acier inox AISI 304
-
Série de caches pour obturation des trous
-
Vis autotaraudeuses anti-corrosion et vis en acier
inox AISI 316
Pour SWFX motoréducteur à vis sans fin pour
environnements alimentaires:
-
Arbre en acier inox AISI 316
-
Série de caches pour obturation des trous
-
Vis en acier inox AISI 316
-
Paliers axe lent blindés (sauf SWFX030 i25)
-
Bague d’étanchéité axe lent en matériau NBR
conforme FDA
NMRX-SWX
motoréducteur à vis sans fin pour
environnements agressifs:
Caractéristiques de la peinture
:
Epoxy polyester Bleu gentiane RAL 5010. Produit
utilisé: Poudre thermodurcissable à base de résines
polyester, modifiées avec résine epoxy.
Propriétés mécaniques
:
-
Les essais réalisés sur des tôles minces Unichim
dégraissées (épaisseur de la couche: 60 microns)
sont conformes aux caractéristiques suivantes:
adhérence (ISO2409), emboutissage Erichsen
(ISO1520), choc inverti (DIN 53158), mandrin
conique (DIN 53151), dureté (ASTM D3363/74).
Résistance à la chaleur
:
-
24 HEURES A 150°C.
Résistance à la corrosion
:
-
Brouillard salin ASTM B 117/97 de 100 à 500 h.,
compte tenu du traitem.préliminaire du support.
Résistance à la corrosion:
-
Brouillard salin ASTM B 117/97 de 100 à 500
heures en fonction du traitement préliminaire du
support.
SWX
motoréducteur à vis sans fin pour environne-
ments corrosifs:
Caractéristiques de la peinture:
-
Couleurs disponibles Bleu gentiane RAL 5010,
Blanc pur RAL 9010 et Aluminium blanc RAL 9006
-
Peinture multicouche contenant une barrière
anti-corrosion à base époxy bicomposant, recou-
verte d’une finition polyuréthanique bicomposant
contenant des phosphates de zinc.
Résistance à la chaleur:
-
Température maximale d’exposition 120°C
Propriétés du revêtement:
-
Résistance optimale anti-corrosive même en
milieux fortement agressifs
-
Résistance optimale à l’exposition des agents
atmosphériques
SWFX
motoréducteur à vis sans fin pour environne-
ments alimentaires:
Caractéristiques de la peinture:
Caractéristiques de construc
-
tion