MOTOVARIO
63
www.motovario-group.com
M
M
Motori elettrici per ambienti aggressivi / Electric motors for aggressive environments / Moteurs électriques pour environnements agressifs /
Elektromotoren für aggressive Umgebungen / Motores eléctricos para ambientes agresivos /
恶劣环境下使用的电机
Motori elettrici asincroni trifase, in esecuzione chiusa,
ventilazione superficiale esterna, rotore a gabbia di
alluminio o lega di alluminio pressofuso, classe di
isolamento F, grado di protezione IP56, dimensioni e
altezze d’asse unificate da 63 a 112, potenze unificate
da 0,09 a 5,7kW.
Produzione standard
serie
•
Trifase singola polarità efficienza standard
TSX
•
Trifase singola polarità alta efficienza
THX
•
Trifase singola polarità autof. eff. standard
TBSX
•
Trifase singola polarità autof. alta eff.
TBHX
Three-phase asynchronous electric motors, totally
enclosed, with fan cooled ventilation, cage rotor in die-
cast aluminium alloy or aluminium, insulation class F,
protection degree IP 56, standardised height to centre
and dimensions from 63 to 112, standardised powers
from 0.09 to 5.7kW.
Standard production
Series
•
Three-phase, single polarity, standard
efficiency
TS
X
•
Three-phase, single polarity, high efficiency
TH
X
•
Three-phase, single polarity, brake motor,
standard efficiency
TBSX
•
Three-phase, single polarity, brake motor,
high efficiency
TBHX
Caratteristiche generali
General features
Caractéristiques générales
Drehstrom-Asynchron-Elektromotoren in geschlos-
sener Bauart, mit externer Oberflächenkühlung,
Käfigläufer aus Alu oder Al – Druckgußlegierung,
Isolationsklasse F, Schutzart IP56, von Baugröße 63
bis 112 mit Normleistungen von 0,09 bis 5,7 kW.
Standardproduktion
Serie
•
Drehstrom, einpolig, Standardeffizienz
TSX
•
Drehstrom, einpolig, hohe Effizienz
THX
•
Drehstrombremsmotor, einpolig, Standardeffizienz
TBSX
•
Drehstrombremsmotor, einpolig, hohe Effizienz
TBHX
Allgemeine Eigenschaften
一般特征
三相异步电机完全封闭,与风扇冷却通风,压
铸铝合金或铝笼式转子,绝缘等级F,防护等级
IP 56,标准中心高,型号从63到112,标准功
率从0.09到5.7kW。
标准产额
系列
• 三相、1 - 电极、标准效率
TSX
• 三相、1 - 电极、高效率
THX
• 三相、1 - 电极、制动电动机、
标准效率
TBSX
• 三相、1 - 电极、制动电动机、
高效率
TBHX
Motores eléctricos asincrónicos trifásicos, de ejecución
cerrada, ventilación superficial exterior, rotor de jaula
de ardilla, de aluminio o aleación de aluminio fundido a
presión, clase de aislamiento F, grado de protección IP56,
dimensiones y alturas de eje unificadas de los tamaños 63
a 112, potencias unificadas de 0,09 a 5,7kW.
Producción estándar
serie
•
Trifásico polaridad simple eficiencia estándar
TS
X
•
Trifásico polaridad simple alta eficiencia
TH
X
•
Trifásico polaridad simple con freno ef. estándar
TBSX
•
Trifásico polaridad simple con freno alta ef.
TBHX
Características generales
Moteurs électriques asynchrones triphasés, en
exécution fermée, ventilation extérieure, rotor à cage
d’aluminium ou alliage d’aluminium moulé sous
pression, isolation classe F, degré de protection IP56,
dimensions et hauteurs d’axe unifiées de 63 à 160,
puissances unifiées de 0,09 à 11kW.
Production standard
Série
•
Triphasé, simple polarité, rendement standard
TS
X
•
Triphasé, simple polarité, haut rendement
TH
X
•
Triphasé, simple polarité, frein,
rendement standard
TBSX
•
Triphasé, simple polarité, frein,
haut rendement
TBHX