SIEMENS
1/26
Siemens D 83.1 · 2016
1
Introduction
General technical specifications
Rating plate and extra rating plates
■
Overview
Due to IE changeover, the affected motors will be equipped
with new rating plates complete with modified technical specifica-
tions. There is no requirement to specify a voltage range. Only the
rated voltages are specified. Unless specified otherwise, a voltage
tolerance of up to ±10 % acc. to EN 60034-1. Range B applies.
Note:
The transition phase for harmonization of line voltages with
increased tolerance within the EU expired on January 1, 2008.
Since then the admissible line tolerances are 230/400 V ±10 %,
50 Hz and 400/690 V ±10 %, 50 Hz. In general, the country of
manufacture only is specified. The designation "D-94099 Ruhstorf"
is omitted with the exception of explosion-proof motors.
New, according to EuP:
•
Efficiency classes IE1, IE2, IE3 according to IEC 60034-30-1
•
Specification of the nominal efficiencies according to
IEC 60034-30-1:2014 and the rated current with the rating
plate values or list values of power factor and efficiency
(IEC 60034-30-1:2014 does not include any details regarding
current)
•
No separate specification of the rated voltage range
Main rating plate: Line operation
Rating plate: Converter operation
Extra rating plate: PTC thermistor for sole protection, line or converter
operation
Extra rating plate: Anti-condensation heater
Extra rating plate: Bearing grease
Extra rating plate: Ex marking for terminal box
Extra rating plate: Dust Ex protection
Main rating plate: Line operation with legend
DNGW-250MM-04A
1MD5253-1BD60-48A1-Z
LOHER
3~MOT. NO.
LDX/3417569
400/690∆/Y V
cos 0.84
50Hz
BVS 11 ATEX E045 X
Siemens AG, Hans-Loher-Str.32, DE-94099 Ruhstorf a.d. Rott
Made in Germany
DATE:
II
2
G
G_D083_XX_00007b
EN 60034/EN 60079/IEC 60079
IE2
η[%] P[%]
93.7
100
94.2
75
94.0
50
0 102
20.09.12
Ex de IIC T4 Gb
Th Cl 155/130(FB)
101/59A
55kW
1479min
-1
520kg
IM B3
IP55
For Converter Supply
Mot. No. LDX/12345678
minimum switching frequency
2,5 kHz
Type of converter PWM
Th.Cl.: 155/130(F/B)
P
2
1,1
2,9
5,6
19,3
19,3
29,7
40
80
133
380
380
23
46
77
219
219
380
28,5
31,5
34,5
39,0
39,0
49,0
55,0
60,0
68,0
68,0
61,0
129
275
471
1466
2932
2582
5
10
16,7
50
100
87
86,3
101,8
115,1
126,0
62,9
110,1
kW
U
N
V
A
Hz
Nm
min
-1
Y
∆
M
D
I
N
n
f
G_D083_XX_00159
9-139E7515
Type DNGW-180LS-04
Mot. No. LDX/3415871
f
50 Hz
21 s [20°C]
t
A
U
test
/U
rat
1,00
I
test
/I
rat
8,0
PTC DIN 44082 - 155
Protected at
Sinusoidal supply
Inverter supply only
with rotor
without rotor
Testing
G_D083_XX_00158
9-131E5408
Heizung
Heating
Chauffage
Calefacción
Scaldiglia
210-250
50
V
W
G_D083_XX_00010
Füllung der Lager:
Filling of the bearings:
Remplissage des paliers:
Shell
Gadus
S3
T 100
2
G_D083_XX_00011
Type 9-101A 208.02
2xM40x1,5 + 1xM20x1,5
IECEx BVS 09,0057U
BVS 09 ATEX E 148 U
0102
Siemens AG, DE-94099 Ruhstorf a.d. Rott
Made in Germany
9-131E5306
II 2G Ex e IIC Gb
2016
G_D083_XX_00160a
G_D083_XX_00013a
II
2
D
0102
b
b
120
Ex t
IIIC
T
°C D
IP6X
DNGW-250MM-04A
1MD5253-1BD60-48A1-Z
LOHER
3~MOT. NO.
LDX/3417569
400/690∆/Y V
cos 0.84
50Hz
BVS 11 ATEX E045 X
Siemens AG, Hans-Loher-Str.32, DE-94099 Ruhstorf a.d. Rott
Made in Germany
DATE:
II
2
G
EN 60034/EN 60079/IEC 60079
IE2
η[%] P[%]
93.7
100
94.2
75
94.0
50
0 102
20.09.12
Ex de IIC T4 Gb
Th Cl 155/130(FB)
101/59A
55kW
1479min
-1
520kg
IM B3
IP55
9
4
2
7
8
1
10
6
3
5
G_D083_EN_00014b
Country of origin
Rated voltage
Frequency
Rated current
IE efficiency class and
standard rated efficiency
at 1/2, 3/4 and 4/4 load
1
2
3
4
5
Output
LOHER type
Article No.
Workshop ID/Serial number
Type of construction
6
7
8
9
10
© Siemens AG 2016