CHIARAVALLI
< Previous Chiaravalli planetary gearboxes | Products index | Next Chiaravalli planetary gearboxes >
1 2
CARICHI ASSIALI (Fa) AXIAL LOADS (Fa)
Nella tabella seguente sono indicati i carichi assiali Fa (N) applicabili sull’albero di uscita in funzione della direzione di applicazione del carico e della versione.
The hereunder table shows the allowable axial loads Fa (N) on the output shaft with reference to the load direction and the output type.
1 | 2 | ||
Fa [N] | 80000 | 80000 |
|
100000 | 100000 |
|
1 2
1 Uscita / Output: CMS, CMC
2 Uscita / Output: CCPC
N16
P1
TECHNICAL FEATURES
PLANETARY GEARBOX
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
CHIARAVALLI può fornire ai suoi clienti differenti motoriz- zazioni elettriche installabili sui riduttori epicicloidali linea- ri/angolari o sui combinati vite senza fine.
Tutti i nostri motori sono forniti con grado di protezione IP55, classe di isolamento F e separatore di fase per l’uti- lizzo sotto inverter, in questo caso possono essere forniti completi di servoventilazione.
Principali caratteristiche
Le principali caratteristiche dei motori elettrici CHIARA- VALLI sono:
• Motori con rotore a gabbia, chiusi con ventilazione su- perficiale esterna.
• Progetto, costruzione e collaudo in conformità alle norme CEI2-3, norme internazionali IEC 34-1 ed alle principali norme straniere.
• Potenze-dimensioni secondo le norme IEC 72, norme nazionali UNEL-MEC.
• Classe isolamento F.
• Protezione IP55.
• Servizio continuo S1.
• Direttiva Europea ROHS 2002/95/CE.
• Separatori di fase.
• A richiesta motori da 160 a 355.
• Volt 400/690 standard da 160 a 355 a richiesta sugli altri.
Simbologia
CHIARAVALLI Group S.p.A. can supply different electric motorizations to its customers which can be mounted on the planetary, linear/ angular gearboxes or on double worm gearboxes.
All our motors are supplied with level of protection IP55, insulation class F and phase separator to be used under frequency variator and in this case can be supplied com- plete with forced ventilation.
Main characteristics
Main characteristic of CHIARAVALLI electric motors are:
• Motors with cage rotor, closed with external surface ventilation/ fan cooled ventilation
• Project, manufacturing and testing in accordance with CEI2-3 regulations, IEC 34-1 international regulation and with main foreign regulation.
• Power and dimensions in accordance with IEC 72 and national UNEL-MEC regulations.
• Insulation class F
• Protection IP55
• S1 continuous service
• ROHS 2002/95/CE European Directive
• Phase separators
• Motors from 160 to 355
• Voltage 400/690 standard on motors from 160 to 355 on demand for the others
Symbols
n [rpm] Velocità di rotazione Rotation speed
Pn [kW] Potenza nominlae Nominal power
Mn [Nm] Coppia nominale Nominal torque
In [A] Corrente nominale Nominal current
Is [A] Corrente di spunto Starting current
Ms [Nm] Coppia di spunto Starting torque
Mmax [Nm] Coppia massima Max torque
V [V] Tensione Voltage
Vp [V] Tensione di targa Plate voltage
F [Hz] Frequenza Frequency
CosØ Fattore di potenza Power factor
C [µF]
Capacità del
condensatore Capacitor
η [%] Rendimento Efficiency
Fr [N] Carico radiale Radial load
RIDUTTORI EPICICLOIDALI
P2
PLANETARY GEARBOX
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
TECHNICAL FEATURES
Funzionamento a 60 Hz
Operation at 60 Hz
I motori CHIARAVALLI possono funzionare con frequenza a 60 Hz con differenze di prestazione e grandezze elettriche applicando i coefficienti moltiplicativi indicati nella tabella.
CHIARAVALLI motors can work at 60 Hz frequency with different performances and electrical size as described on the following chart.
Coefficienti di conversione per funzionamento da 50 Hz a 60 Hz / Conversion coefficient for function from 50 Hz to 60 Hz | ||||||||
Vp (50 Hz) [V] | Vp (60 Hz) [V] | Pn [kW] | In [A] | Mn [Nm] | n [rpm] | Is [A] | Ms [Nm] | Mmax [Nm] |
230 +/- 10% | 220 +/- 5% | 1 | 1 | 0.83 | 1.2 | 0.83 | 0.83 | 0.83 |
230 +/- 10% | 230 +/- 10% | 1 | 0.95 | 0.83 | 1.2 | 0.83 | 0.83 | 0.83 |
230 +/- 10% | 254 +/- 5% | 1.15 | 1.02 | 0.96 | 1.2 | 0.93 | 0.93 | 0.93 |
230 +/- 10% | 277 +/- 5% | 1.2 | 1 | 1 | 1.2 | 1 | 1 | 1 |
400 +/- 10% | 380 +/- 5% | 1 | 1 | 0.83 | 1.2 | 0.83 | 0.83 | 0.83 |
400 +/- 10% | 400 +/- 10% | 1 | 0.95 | 0.83 | 1.2 | 0.83 | 0.83 | 0.83 |
400 +/- 10% | 440 +/- 5% | 1.16 | 1.02 | 0.96 | 1.2 | 0.93 | 0.93 | 0.93 |
400 +/- 10% | 460 +/- 10% | 1.15 | 1 | 0.96 | 1.2 | 0.96 | 0.96 | 0.96 |
400 +/- 10% | 480 +/- 5% | 1.2 | 1 | 1 | 1.2 | 1 | 1 | 1 |
Tensione di alimentazione
I motori CHIARAVALLI sono progettati per essere utilizzati sulla rete Europea 230/400 Volt +/- 10% - 50 Hz e 400/690
+/- 10% - 50 Hz.
Questo significa che lo stesso motore può funzionare sulle seguenti reti ancora esistenti:
• 220/380 Volt +/- 5%
• 230/400 Volt +/- 10%
• 240/415 Volt +/- 5%
• 380/660 Volt +/- 5%
• 400/690 Volt +/- 10%
• 415/720 Volt +/- 5%
rispondendo ai requisiti richiesti dalle normative di nume- rosi paesi.
Power voltage
CHIARAVALLI motors are configured to be used all over the European net system 230/440 Volt +/-10% -50Hz and 400/690 +/-10%-50Hz
This means that the same motor can be used on the fol- lowing existing network:
• 220/380 Volt +/- 5%
• 230/400 Volt +/- 10%
• 240/415 Volt +/- 5%
• 380/660 Volt +/- 5%
• 400/690 Volt +/- 10%
• 415/720 Volt +/- 5%
answering to the required standard conditions in many countries.
RIDUTTORI EPICICLOIDALI
P3
PLANETARY GEARBOX
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
TECHNICAL FEATURES
Caratteristiche tecniche elettriche
Electric technical characteristics
IE1
n° poli n° poles
Pn V In Mn η CosØ
Kg
[kW] [V] [A] [Nm] [%]
CHT 56 B4 4 0.09 230/400 0.43 0.64 50.00 0.61 3.20
CHT 63 A4 4 0.12 230/400 0.47 0.85 57.00 0.64 3.90
CHT 63 B4 4 0.18 230/400 0.70 1.27 57.00 0.65 4.50
CHT 63 C4 4 0.22 230/400 0.92 1.77 59.00 0.67 4.80
CHT 71 A4 4 0.25 230/400 0.84 1.77 60.00 0.62 5.60
CHT 71 B4 4 0.37 230/400 1.12 2.58 65.00 0.74 6.20
CHT 71 C4 4 0.55 230/400 1.61 3.81 66.00 0.75 7.00
CHT 80 A4 4 0.55 230/400 1.59 3.81 67.00 0.75 8.90
IE2 | n° poli n° poles | Pn [kW] | V [V] | In [A] | Mn [Nm] | η [%] | CosØ | Kg | |
CHT 80 | B4 | 4 | 0.75 | 230/400 | 1.79 | 5.04 | 79.60 | 0.76 | 11.20 |
CHT 80 | C4 | 4 | 1.10 | 230/400 | 2.72 | 7.39 | 81.40 | 0.71 | 13.50 |
CHT 90 | S4 | 4 | 1.10 | 230/400 | 2.50 | 7.37 | 81.40 | 0.78 | 13.90 |
CHT 90 | L4 | 4 | 1.50 | 230/400 | 3.31 | 10.09 | 82.80 | 0.79 | 16.20 |
CHT 90 | M4 | 4 | 2.20 | 230/400 | 5.09 | 14.71 | 84.30 | 0.74 | 20.50 |
CHT100 | LA4 | 4 | 2.20 | 230/400 | 4.83 | 14.70 | 84.30 | 0.78 | 22.70 |
CHT100 | LB4 | 4 | 3.00 | 230/400 | 6.33 | 20.00 | 85.50 | 0.80 | 26.50 |
CHT112 | M4 | 4 | 4.00 | 230/400 | 8.23 | 26.60 | 86.60 | 0.81 | 32.50 |
CHT 112 | L4 | 4 | 5.50 | 230/400 | 11.25 | 36.57 | 87.90 | 0.80 | 39.00 |
CHT 132 | S4 | 4 | 5.50 | 230/400 | 11.00 | 36.22 | 87.90 | 0.83 | 44.00 |
CHT 132 | M4 | 4 | 7.50 | 230/400 | 14.50 | 50.00 | 88.70 | 0.84 | 53.50 |
CHT 160 | M4 | 4 | 11 | 400/690 | 21.3 | 71.9 | 88.5 | 0.84 | 118 |
CHT 160 | L4 | 4 | 15 | 400/690 | 28.6 | 98.1 | 89.5 | 0.85 | 132 |
CHT 180 | M4 | 4 | 18.5 | 400/690 | 34.6 | 121 | 90.2 | 0.86 | 164 |
CHT 180 | L4 | 4 | 22 | 400/690 | 41 | 143 | 91.2 | 0.85 | 182 |
CHT 200 | L4 | 4 | 30 | 400/690 | 55 | 195 | 91.7 | 0.86 | 244 |
CHT 225 | S4 | 4 | 37 | 400/690 | 66.4 | 240 | 92.3 | 0.87 | 258 |
CHT 225 | M4 | 4 | 45 | 400/690 | 80.4 | 291 | 92.7 | 0.87 | 290 |
CHT 250 | M4 | 4 | 55 | 400/690 | 98 | 355 | 93.4 | 0.87 | 388 |
