< Previous Chiaravalli planetary gearboxes | Products index | Next Chiaravalli planetary gearboxes >

PLANETARY GEARBOX

AIII

INDICE DEI CONTENUTI INDEX OF CONTENT

Indice Index

A Introduzione Introduction A1

Designazione Designation A2

Caratteristiche tecniche Installazione e manutenzione

Technical

features A6

Installation and

maintenance A10

Lubrificazione Lubrication A12

Posizioni di montaggio Mounting positions A18

B CHPL/CHPLB 1000 B1

Dati tecnici Technical data B2

Dimensioni uscita CMS CMS Output dimensions B4

Dimensioni uscita CMC CMC Output dimensions B6

Dimensioni uscita CPS CPS Output dimensions B8

Dimensioni uscita CPC CPC Output dimensions B10

Dimensioni uscita CF CF Output dimensions B12

Dimensioni uscita CFS CFS Output dimensions B14

Dimensioni uscita CCPC CCPC Output dimensions B16

Accessori Accessories B18

Carichi in uscita Output loads B19

C CHPL/CHPLB 1600 C1

Dati tecnici Technical data C2

Dimensioni uscita CMS CMS Output dimensions C4

Dimensioni uscita CMC CMC Output dimensions C6

Dimensioni uscita CPS CPS Output dimensions C8

Dimensioni uscita CPC CPC Output dimensions C10

Dimensioni uscita CF CF Output dimensions C12

Dimensioni uscita CFS CFS Output dimensions C14

Dimensioni uscita CCPC CCPC Output dimensions C16

Accessori Accessories C18

Carichi in uscita Output loads C19

D CHPL/CHPLB 2500 D1

Dati tecnici Technical data D2

Dimensioni uscita CMS CMS Output dimensions D4

Dimensioni uscita CMC CMC Output dimensions D6

Dimensioni uscita CPS CPS Output dimensions D8

Dimensioni uscita CPC CPC Output dimensions D10

Dimensioni uscita CF CF Output dimensions D12

Dimensioni uscita CFS CFS Output dimensions D14

Dimensioni uscita CCPC CCPC Output dimensions D16

Accessori Accessories D18

Carichi in uscita Output loads D19

AIV

RIDUTTORI EPICICLOIDALI

PLANETARY GEARBOX

INDICE DEI CONTENUTI INDEX OF CONTENT

AV

PLANETARY GEARBOX

INDICE DEI CONTENUTI INDEX OF CONTENT

A1

PLANETARY GEARBOX

INTRODUZIONE INTRODUCTION

TECHNICAL FEATURES

Ingombri ridotti, elevata affidabilità e semplicità costrutti- va sono tra le caratteristiche dei nuovi riduttori epicicloidali CHIARAVALLI.

Altro grande vantaggio è l’elevata modularità di configu- razione che permette di assemblare in ingresso motori elettrici, idraulici, vite senza fine (serie CHM CHIARAVALLI) oppure alberi maschio cilindrici.

Diverse configurazioni di alberi e flange in uscita permet- tono l’utilizzo di questi riduttori in parecchie applicazioni industriali.

Disponibili nella versione lineare (CHPL) o in quella angola- re (CHPLB), i riduttori epicicloidali della serie CHIARAVAL- LI comprendono 11 grandezze con coppie trasmissibili che vanno da 100 daNm a 3500 daNm e rapporti di riduzione da 3.55:1 sino a 3422:1 e oltre per riduttori con più di 4 stadi di riduzione (ordinabili a richiesta).

I riduttori CHIARAVALLI sono normalmente forniti con fon- do preparatorio per la verniciatura.

High reliability , compact volumes and easy construction are among the main characteristics of new CHIARAVALLI planetary gearboxes.

As one of the main advantages , our planetary gearboxes can be easily assembled with electric and hydraulic motors, worm gearboxes (CHM series) and input shafts.

Furthermore , they can be assembled with different output flanges or shafts, all these characteristics make them sui- table for several industrial applications.

CHIARAVALLI planetary gear boxes are available in linear version (CHPL) and angular one (CHPLB).

Our range covers 11 transmission sizes, from 100 daNm up to 3500 daNm , rate reductions from 3.55:1 to 3422:1 and more with four reduction stages (these available upon request).

CHIARAVALLI planetary gearboxes are available at anti ru- sted treated blank surface ready to be painted.

RIDUTTORI EPICICLOIDALI

PLANETARY GEARBOX

RIDUTTORI EPICICLOIDALI

PLANETARY GEARBOX

DESIGNAZIONE

Tipo riduttore / Gear unit type

CHPL Riduttori lineari

Inline gear unit

CHPLB Riduttori angolari

Bevel gear unit

Grandezza riduttore / Gear unit size

\

1000 - 1600 - 2500 - 5000 - 7000 - 10000

16000 - 18000 - 25000 - 30000 - 35000

Numero stadi / Stages number

1 - 2 - 3 - 4

( altri numeri di stadi disponibili a richiesta

other reduction stages number on request )

CHPL 700 2 CPS 42.1

Tipo di uscita / Output type

CMS CPS CF CCPC

CMC CPC CFS

Rapporto di riduzione / Reduction ratio

i

( vedere scheda tecnica del riduttore

see technical sheets of gear unit )

Esempio designazione / Example of designation:

1) CHPL 7002 CPS 42.1 IEC90 B5 CHYZ CHFF

2) CHPL 7002 CPS 42.1 CM42 B5 CHYZ CHFF

3) CHPL 7002 CPS 42.1 H.2074.013.018 B5 CHYZ CHFF

4) CHPL 7002 CPS 42.1 CHM63 20 90B14 C1 CHYZ CHFF

Riduttore epicicloidale in linea CHPL, taglia 7000 a 2 stadi, uscita tipo CPS e rapporto di riduzione i=42.1, in ingresso predisposizione per attacco motore elettrico IEC90.

Posizione di montaggio dell’intero gruppo B5 e con accessori in uscita CHYZ e CHFF.

1) In line CHPL planetary gearbox, size 7000 with 2 stages, output flange CPS ratio i=42.1 and motor mounting flange for electrical motor IEC90.

Mounting position B5 with output accessories CHYZ and CHFF.

Riduttore epicicloidale in linea CHPL, taglia 7000 a 2 stadi, uscita tipo CPS e rapporto di riduzione i=42.1, in ingresso albero maschio CM42. Posizione di montaggio dell’intero gruppo B5 e con accessori in uscita CHYZ e CHFF.

2) In line CHPL planetary gearbox, size 7000 with 2 stages, output flange CPS ratio i=42.1 and male shaft CM42.

Mounting position B5 with output accessories CHYZ and CHFF.

Riduttore epicicloidale in linea CHPL, taglia 7000 a 2 stadi, uscita tipo CPS e rapporto di riduzione i=42.1, in ingresso predisposizion eper montaggio motore idraulico cod.2074.013.018. SAUER-DANFOSS. Posizione di montaggio dell’intero gruppo B5 e con accessori in uscita CHYZ e CHFF.

3) In line CHPL planetary gearbox, size 7000 with 2 stages, output flange CPS ratio i=42.1 and motor mounting flange for hydraulic motor code 2074.013.018 SAUDER

DANFOS. Mounting position B5 with output accessories CHYZ and CHFF.

Riduttore epicicloidale in linea CHPL, taglia 7000 a 2 stadi, uscita tipo CPS e rapporto di riduzione i=42.1, in ingresso riduttore VSF CHM63 con iVSF=20 e flangia motore

4) 90B14. Posizione di montaggio dell’intero gruppo C1 e con accessori in uscita CHYZ e CHFF.

In line CHPL planetary gearbox, size 7000 at 2 stages, output flange CPS ratio i=42.1, input reducer VSF CHM63 iVSF=20 and motor mounting flange 90B14.

Mounting position C1 with output accessories CHYZ and CHFF.

RIDUTTORI EPICICLOIDALI

PLANETARY GEARBOX

< Previous Chiaravalli planetary gearboxes | Products index | Next Chiaravalli planetary gearboxes >